据1899年德国人谋乐在《山东德邑村镇志》中写道：“茶涧，长茶叶（树）的山谷，有20人。（茶又作叉）这里有一条路向上通到边界关口，在崂山中间。1899年在边界关口建立IRENEBAUTE餐馆。”

伊伦娜旅馆的建造于1899年,由德军退役上尉克罗帕尔设计建造，建成后该旅馆在夏季总是开放的，向过往的游客提供饭菜和饮料。旅馆有3间房子可以提供10个床位，价格与麦克伦堡别墅相同。

1900年,伊伦娜旅馆毁于风暴,谋乐记载:“这座餐馆建好后，从青岛出发组织了几次大型郊游。这个建筑物的环境优美无比，很遗憾它在一次暴风雨中毁了，正期待着重新修建。”1902年，在青德人登山协会投资重建，其用途主要是供游人下榻。”

据史料记载，从伊伦娜旅馆北去可以到达黑风口（德占时期叫希望口），从这里有路可以直接到达崂顶；也可北下到凉清河沿着当时有黄色标志的道路穿过白沙河的河谷到达双石屋（现北九水，道路十分艰难,只适应于步行锻炼的人们），从双石屋仅15分钟的路程到克罗森别墅或麦克伦堡别墅（现柳树台）休息；南下可穿过太子谷（现茶涧）再经过登瀛便可以到达沙子口（约20公里）。

1914年，日军攻青岛，德人退出，自焚其屋，今仅见颓垣残壁，淹没于荆棘之中。有关资料曾经记载，抗日战争期间此旅馆被游击队利用过，但据1934年沈鸿烈所写《崂山环游记》里记载,此时伊伦娜旅馆已是废墟。#p#副标题#e#

伊伦娜（Irene）是海因里希亲王妻子的名字，青岛还有一条伊伦娜路（现湖南路）。海因里希是德皇威廉二世的弟弟，被封为普鲁士亲王。他1898年来青岛与清政府划边界立界碑，1912年再来视察。自然两次他都去了茶涧，并下榻在伊伦娜旅馆，还在茶涧洗过澡，并在洗澡处留下石刻：“1989、1912王子淋浴处”作为纪念，这是崂山5处德文石刻中刻字最大的石刻。蓝水曾经做诗“茶涧得名信不虚，考盘往返忆当初；德人亦解爱奇秀，留有摩崖斗大书。”这斗大书就是指此处石刻。

伊伦娜旅馆所处的位置是大圈子，顾名思义周围有大山围抱，其地前临一涧，西方座山有岩如屏，面东朝，山不高而秀，形如笔架，当地叫秋千崮。

大圈子的四周群峰环立，中间形成一个足球场大小的一块盆地，在东南方向有出口，出口处的岩石上镶嵌大理石的德文刻字是“LERCHE”，意思是：“云雀”或“百灵”，音译为“莱尔切”，他是纪念时任海军医官和野战医院首任院长的FriderichLerche，莱尔切在1899年首先提出了在崂山设立疗养度假区的建议，并在稍后被总督府采纳。石刻有点像现在的门牌。由于游人罕至，保护很好。但有凿戳的痕迹，肯定是有人想拿下来据为己有，可石刻牢靠的同山岩长为一体。

莱尔切（LERCHE）是当时的海军高级医官，在崂山柳树台设立麦克伦堡别墅的提议就是他在1898年提出来的。这一愿望得到殖民当局的认可，并最终选址于崂山南九水的柳树台。
#p#副标题#e#

伊伦娜旅馆现在只存建筑遗址，主建筑坐北朝南，南边有门，门前有6级台阶通走廊与另一东西走廊连接，在东西走廊东也有门和台阶。北可能是厨房，前为办公室或卧室。从遗留的山墙可看出，房间非常高大，当地老百姓称为“楼”但真正楼要2层以上，在遗址没有找到楼板一类的长石条。

据崂山文化专家曲宝光判断，只是一层建筑。山墙采自崂山的花岗岩砌筑，有窗户，这有驳于中国传统建筑的某些思路。在地面有水泥的痕迹，用量少，但非常结实，这些水泥百年前是用轮船从德国本土运来，再从山下背到山上，非常的不容易。在主建筑南还有南北向2处大房间，可能是来往游客住宿处。旅馆的房屋之间有石阶相通，但其主体建筑现在已经不复存在了，只剩下两处地基，其中一处地基局部能有1.5米左右高。