从崂山茶涧庙继续上行，就能看到一个石牌，德文刻字是“LERCHE”，德文直译是“云雀”或“百灵”，音译为“莱尔切”，有点像现在的门牌。莱尔切（LERCHE）是当时的海军高级医官，在崂山柳树台设立麦克伦堡别墅的提议就是他在1898年提出来的。这一愿望得到殖民当局的认可，并最终选址于崂山南九水的柳树台。根据史料记载，从伊伦娜旅馆北去可以到达黑风口（德占时期叫希望口），从这里有路可以直接到达崂顶；也可北下到凉清河沿着当时有黄色标志的道路穿过白沙河的河谷到达双石屋（现北九水，道路十分艰难,只适应于步行锻炼的人们），从双石屋仅15分钟的路程到克罗森别墅或麦克伦堡别墅（现柳树台）休息；南下可穿过太子谷（现茶涧）再经过登瀛便可以到达沙子口（约20公里）。现在这条线路成了户外活动首选的路线。

伊伦娜旅馆就在这块石碑的后面，通过山口进入一个足球场大小的一块盆地，四周群峰环立，中间有一堆建筑废墟，此地叫茶涧大圈子里，海拔800米左右。当地老百姓俗称伊伦娜旅馆为 “鬼子楼”。伊伦娜旅馆的建造时间为1899年，1900年毁于风暴，1902年由在青德人登山协会投资重建。1914年，日占青岛后因无人管理而倒塌，现在有着艳惊崂山之称的“伊伦娜旅馆”在历史的长河中香销玉殒了。该建筑是在1889年由德军退役上尉克罗帕尔设计建造，建成后该旅馆在夏季总是开放的，向过往的游客提供饭菜和饮料，旅馆有3间房子可以提供10个床位，价格与麦克伦堡别墅相同。据德人百年前记载：“在这座旅馆建好后，从青岛出发组织了几次大型郊游。这个建筑物的环境优美无比……”

伊伦娜旅馆隐蔽，不易找到，有资料称避暑楼，后经衣琳考证是伊伦娜旅馆，同时有老照片原拍地作证。